Windows 8

Microsoft CEO Steve Bomer on Monday unveiled the new Surface powered by the Windows 8 operating system.

微软首席执行官Steve Bormer周一推出新的Surface平板电脑，该电脑配置Windows8操作系统。

互联网摘选

They both have a tiny screen and run a special version of Microsoft's Windows 8 operating system.

两款平板都配备微型屏幕，并运行特殊的微软Win8系统。

互联网摘选

The company says it's been downloaded five million times since Windows 8 launched.

Stardock公司宣布，自Windows8发布之后，这款软件下载量已经达到500万次。

互联网摘选

Windows 8 users can also use the File History feature to automatically back up personal files.

Win8系统可以利用文件历史记录自动备份个人文件。

互联网摘选

Microsoft has been including these deeper security features since Windows 8.

自Windows8开始，微软就在操作系统中增加了更深层次的安全特性。

互联网摘选

On a Windows 8 laptop, I strongly advise consumers to buy machines with touchscreens.

在Windows8笔记本上，我强烈建议消费者购买具有触摸屏的机型。

互联网摘选

Even the upcoming release of Microsoft Windows 8 is unlikely to shift the wheezing PC business back into gear.

即便微软（Microsoft）Windows8即将上市，也不大可能将停滞不前的PC产业再次带回正轨。

互联网摘选

But as I've said before, you'll get more out of Windows 8 with a touch-screen PC.

但是，如我以前所述，如果用触摸屏电脑的话，你将会获得更好的Windows8使用体验。

互联网摘选

The company has never put a firm date on the release of Windows 8, but says it aims to have a new system every three years.

微软从未公布Windows8确切的上市日期，但表示公司希望每三年能发布一个新系统。

互联网摘选

The new Windows 8 is off to a slow start with users.

用户对微软新操作系统Windows8的反应平淡。

互联网摘选

The problem is that, in its Windows 8 push, Microsoft has made Windows 7 harder to come by.

问题在于，在微软推广Windows8的过程中，Windows7越来越难觅踪迹了。

互联网摘选

You also can disable the various new Windows 8 controls that appear when you perform certain swipes or mouse movements.

你还可以取消在新Windows8下某些动作或鼠标移动时出现的诸多功能控制。

互联网摘选

After the big buildup in October around Windows 8, laptop makers stumbled.

去年10月围绕着Windows8大做文章后，笔记本厂商们推进得并不顺利。

互联网摘选

Like a new operating system takes years to develop – think Windows 8 – this standard required the same kind of moon shot effort.

就像新的操作系统需要多年开发一样（大家可以想一想Windows8操作系统），新标准也需要同样的卓绝努力。

互联网摘选

( although, the desktop-like Windows 8 tablet experience leaves a lot to be desired.)

（当然，Windows8平板电脑类似PC机的用户体验仍大有改进空间。）

互联网摘选

Apparently, certain critical parts on my computer just have no windows 8 drivers available.

显然，我电脑上的一些关键组件没有可用的Windows8驱动程序。

互联网摘选

For now, there are very few Windows 8 touch-screen computers on the market for less than$ 550.

目前，市场上几乎没有价格低于550美元的Windows8触屏电脑。

互联网摘选

As was the case with Windows 8, I needed some apps to correct the situation.

而在Windows8的例子里，我需要一些应用（app）来进行纠正。

互联网摘选

The company says the product has been downloaded three million times since Windows 8 launched.

SweetLabs公司表示，Windows8推出之后这款软件的下载量已经达到300万次。

互联网摘选

By the time Windows 8 tablets appear, a third version may well have won Apple even more customers.

待到Windows8平板上市时，苹果的第三版平板可能已经抢占了更多用户。

互联网摘选

Happy developers are essential, because the more apps they create, the more users will want to use Windows 8.

软件开发者开心是必须的，因为这样才会有更多的应用软件，也就会吸引越多的用户使用Windows8。

互联网摘选

Microsoft reportedly has developers horrified about coding for Windows 8.

据报道，微软公司（Microsoft）有些开发人员对于Windows8的开发工作深感恐惧。

互联网摘选

This essentially makes your Windows 8 PC behave a lot like a Windows 7 machine.

这让你的Windows8电脑运行起来很像是Windows7。

互联网摘选

The data were evaluated with a statistical analysis system ( windows 8 0 statistics package for social science) using χ 2 test and Logistic Regression.

使用Windows80版社会科学统计软件包对两组肿瘤的MR及临床观察指标进行单因素和多因素分析，统计学方法包括χ2检验和Logistic回归。

互联网摘选

Operating system: Windows 8 RT

操作系统：Windows8RT

互联网摘选

Its chips are expected to power some of the upcoming Windows 8 tablets.

据称，即将面世的部分Windows8平板电脑也将搭载ARM芯片。

互联网摘选

False Start Award: Windows 8

启动错误奖：Windows8

互联网摘选

For instance, Xbox music will only be available to Windows 8 users.

举个例子，Xbox Music仅对Windows8的用户群体开放。

互联网摘选

Windows 8 is Microsoft` s first genuine paradigm shift since Windows 95.

Windows8是微软自Windows95以来所进行的第一次真正变革。

互联网摘选

The price Microsoft charges device makers for Windows 8 will be crucial.

微软为Windows8向设备制造商收取多少费用将非常关键。

互联网摘选